What it means
To notice or sense something — often a subtle cue, change in mood, or unspoken feeling — that was not directly stated. A compound of 눈치 (social awareness) and 채다 (to catch/detect).
Nuance & when to use
Implies noticing something others might miss. Positive use of 눈치, which usually refers to the ability to read social situations.
⚠ Common mistake
Confusing with 알아채다 (to realize/notice). Both are similar but 눈치채다 specifically involves picking up on social or emotional cues.
Example sentences
See also
FAQ
When is this used?
Implies noticing something others might miss. Positive use of 눈치, which usually refers to the ability to read social situations.
What's a common mistake?
Confusing with 알아채다 (to realize/notice). Both are similar but 눈치채다 specifically involves picking up on social or emotional cues.
Ready to learn more Korean?
Get one free Korean lesson every day — straight to your inbox.
Get Daily Korean Free →Free forever · No spam · Unsubscribe anytime